Wissenswertes über die Sprache

Vom Sultanat Oman über die Volksrepublik Libyen bis hin zum Königreich Marokko an der Atlantischen Küste: über 300 Millionen Menschen können sich weltweit auf Arabisch verständigen. Die gesprochenen arabischen Sprachen unterscheiden sich teilweise so stark voneinander, dass eine reibungslose Kommunikation zwischen arabischen Muttersprachlern unterschiedlicher Herkunft in ihren Dialekten oftmals recht schwierig ist. Um diese Schwierigkeit zu überbrücken, benutzen alle Sprecher das Standardarabisch als multifunktionale Hochsprache. Das moderne Hocharabisch unterscheidet sich vom klassischen Arabisch, wie es im Koran überliefert wurde, allerdings im Wortschatz (der freilich in den letzten Jahrhunderten stark erweitert wurde) und in Grammatik und Aussprache. Das Arabische hat übrigens auch eine Vielzahl an Begriffen in der deutschen Sprache hinterlassen. Das sind einerseits Ausdrücke, deren Herkunft recht naheliegend ist, wie beispielsweise Beduine, Balsam, Mokka, Safran, Sesam oder Wesir. Sie finden aber auch Begriffe, bei denen man nicht sofort an einen arabischen Ursprung denkt. Hätten Sie gewusst, dass die Chemie, das Elixier, die Gitarre, der Zucker, die Ziffer, die Algebra, der Kaffee, die Watte, die Karaffe, der Admiral, das Magazin, die Matratze oder Schachmatt Bezeichnungen sind, die eine arabische Wortwurzel aufweisen.