Wissenswertes über die Sprache

Es gibt auf Mallorca zwei offizielle und gleichberechtigte Amtssprachen: Spanisch und Katalanisch. Entgegen früherer Annahmen der Linguistik handelt es sich beim Katalanischen nicht um eine Dialektvariante des Spanischen, sondern um eine eigene und eigenständige romanische Sprache. 

Mallorquinisch wiederum ist ein Dialekt des Katalanischen, der auf der Balearischen Insel Mallorca verbreitet ist und von deren Bewohnern Mallorquí genannt wird. Während die allermeisten Inselbewohner auch Spanisch sprechen, hat Mallorquinisch vor allem die Funktion einer Umgangssprache, mit der man sich untereinander unterhält. Die grammatischen Strukturen der drei Sprachen sind recht ähnlich. Sie unterscheiden sich vor allem und am offensichtlichsten im Wortschatz. In der folgenden Tabelle finden Sie einige anschauliche Beispiele für die Unterschiede im Vokabular. 

Der größte Unterschied zwischen Katalanisch und dem mallorquinischen Dialekt ist der bestimmte Artikel: Auf Mallorca verwendet man nicht die katalanischen Artikel el (m) und la (f), sondern es (m) und sa (f).