Wissenswertes über die Sprache

Serbisch ist aus dem Altslawischen entstanden, dessen heutige Tochtersprachen nach ihrer geographischen Lage unterschieden werden. Zur Gruppe der ostslawischen Sprachen zählen unter anderem Russisch und Ukrainisch, zu den westslawischen gehören Polnisch, Slowakisch, Sorbisch und Tschechisch. Serbisch gehört neben Bosnisch, Bulgarisch, Kroatisch, Mazedonisch und Slowenisch zu den südslawischen Sprachen.

Die slawischen Sprachen sind eine Untergruppe der indogermanischen Sprachfamilie und werden insgesamt von rund 300 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen. Serbisch ist eng verwandt mit der kroatischen und der bosnischen Sprache. Die Sprecher dieser Sprachen können sich daher in aller Regel problemlos untereinander verstehen. Unterschiede sind jedoch vor allem im Vokabular zu finden sowie in den unterschiedlichen Schreibweisen: Kroaten und Bosnier schreiben in lateinischer Schrift, während in Serbien sowohl das kyrillische, als auch das lateinische Alphabet verwendet wird. Im offiziellen serbischen Schriftgebrauch und in den Schulen gilt die kyrillische Schrift als Standard, im Alltagsgebrauch und in einigen Zeitungen werden Sie aber auch die lateinische Schreibung lesen. Insgesamt überwiegt jedoch deutlich die kyrillische Schreibweise.

Die serbische Sprache wird nach aktuellen Schätzungen weltweit von bis zu zwölf Millionen Menschen gesprochen, von denen der Großteil in Serbien lebt, wo sie auch die offizielle Amtssprache ist. In Montenegro spricht man eine Variante des Serbischen, die man als Montenegrinisch bezeichnet. Serbisch ist darüber hinaus Amtssprache in Bosnien und Herzegowina sowie regional in Kroatien, im Kosovo, in Mazedonien und in Rumänien. Größere serbischsprachige Bevölkerungsgruppen gibt es zudem vor allem in den Vereinigten Staaten und in Westeuropa. So wird geschätzt, dass allein in der Bundesrepublik Deutschland rund 500.000 Menschen leben, die Serbisch als Muttersprache sprechen.